Justin Bieber【Holy】feat. Chance the Rapper 和訳

[Verse 1: Justin Bieber]
I hear a lot about sinners
罪を持ってる人たちの事をたくさん聞いてきた
Don’t think that I’ll be a saint
自分が聖人になれるとは思えない
But I might go down to the river
でも川の中に入って祈ると思う
‘Cause the way that the sky opens up when we touch
だって、僕たちが触れ合ったときの空の晴れ方が
Yeah, it’s making me say
そう、僕に言わせるんだ

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
あなたのその抱きしめ方が
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
とても神聖に感じるんだ
On God
神様
Runnin’ to the altar like a track star
トラック選手の様に祭壇に向かって走るんだ
Can’t wait another second
もう一秒も待てないよ
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
だって、あなたのその抱きしめ方が
Feels so holy
とても神聖に感じるんだ

[Verse 2: Justin Bieber]
I don’t do well with the drama
ドラマみたいにするのは苦手なんだ
And, no, I can’t stand it being fake
あと、偽物でいる事にも耐えられない
(No, no, no, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t believe in nirvana
僕は涅槃を信じないけど
But the way that we love in the night gave me life
でも、あの夜の僕たちの愛の形が、僕に人生を与えたんだ
Baby, I can’t explain
ベイビー、説明できないよ

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
あなたのその抱きしめ方が
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
とても神聖に感じるんだ
On God
神様
Runnin’ to the altar like a track star
トラック選手の様に祭壇に向かって走るんだ
Can’t wait another second
もう一秒も待てないよ
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
だって、あなたのその抱きしめ方が
Feels so holy
とても神聖に感じるんだ

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]
They say we’re too young and
彼らは僕たちに若すぎるという
The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”
女好きと遊び人は言う「夢中に恋するな」
Wise men say fools rush in
賢い人はバカは慌てるという
But I don’t know (Ah-ah-ah-ah)
でも僕には分からない
They say we’re too young and
彼らは僕たちに若すぎるという
The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”
女好きと遊び人は言う「夢中に恋するな」
Wise men say fools rush in
賢い人はバカは慌てるという
But I don’t know (Chance the Rapper)
でも僕には分からない(チャンスザラッパー)

[Verse 3: Chance the Rapper]
The first step pleases the Father
最初のステップは父なる神を喜ばせる事
Might be the hardest to take
多分1番難しい事だと思う
But when you come out of the water
でも洗礼を受けたあとは
I’m a believer, my heart is fleshy
俺は信じる者さ、俺の命は生まれ変わる
Life is short with a temper like Joe Pesci
ジョーペシの堪忍袋みたいに人生は短い
They always come and sing your praises, your name is catchy
彼らはいつもあなたを讃えて歌う、あなたの名前はキャッチーだから
But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi
でも彼らは俺が見てるようにあなたを見ていない
Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed
ジェットスピード級の華麗なドリブル
When they get messy, go lefty like Lionel Messi
彼らが取り乱したあとに、リオネルメッシみたいに左へ抜ける
Let’s take a trip and get the Vespas or rent a Jet Ski
旅に出てて、ベスパを買うかジェットスキーを借りよう
I know the spots that got the best weed, we goin’ next week
最高のウィードが手に入る場所を知っている、俺達は来週そこへ行く
I wanna honor, wanna honor you, bride’s groom, I’m my father’s child
俺は君を尊敬したいんだ、花婿、俺は父なる神の子
I know when the son takes the first steps, the Father’s proud (Yes)
神の子が一歩を踏み出す時、父なる神が誇りに思う事を俺は知っている
If you make it to the water, He’ll part the clouds (Uh)
もし君が洗礼を受けたなら、神は雲を分ける
I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)
オスカープラウドみたいに君をイケイケにさせる
Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)
苦しみがあるからこそ、清めないとな
Formalize the union in communion, He can trust (Woo)
神との交わりを形にする、主は信じるに値する
I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us (Ah)
神が俺達を見捨てないように、俺も君を見捨てない
I know we believe in God, and I know God believes in us
俺達は神を信じてる、そんで神は俺達を信じている

[Chorus: Justin Bieber]
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
だって、あなたのその抱きしめ方が
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
とても神聖に感じるんだ
On God
神様
Runnin’ to the altar like a track star
トラック選手の様に祭壇に向かって走るんだ
Can’t wait another second, on God
もう一秒も待てないよ、神様
Runnin’ to the altar like a track star
トラック選手の様に祭壇に向かって走るんだ
Can’t wait another second, on God
もう一秒も待てないよ、神様
Runnin’ to the altar like a track star
トラック選手の様に祭壇に向かって走るんだ
Can’t wait another second
もう一秒も待てないよ
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
だって、あなたのその抱きしめ方が
Feels so ho-ho-ho-holy
とても神聖に感じるんだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です