Lil Nas X【Old Town Road (Remix)】feat. Billy Ray Cyrus 和訳

[Intro: Billy Ray Cyrus]
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh
Oh

[Refrain: Billy Ray Cyrus]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
そうさ、俺は自分の馬を田舎道に連れて行こうとしている
I’m gonna ride ‘til I can’t no more
限界まで俺は走り抜けようとしてるのさ
I’m gonna take my horse to the old town road
俺は自分の馬を田舎道に連れて行こうとしている
I’m gonna ride ‘til I can’t no more
限界まで俺は走り抜けようとしてるのさ
(Kio, Kio)

[Verse 1: Lil Nas X]
I got the horses in the back
俺の後ろには自分の馬がいる
Horse tack is attached
馬具は装着済みだ
Hat is matte black
ハットはマットブラック色
Got the boots that’s black to match
ブーツもハットに合わせる為に黒色
Ridin’ on a horse, ha
馬に乗っている
You can whip your Porsche
お前はポルシェを運転できる
I been in the valley
俺はどん底にいた
You ain’t been up off that porch, now
お前はポルシェから降りてこないとここまで来れない

[Chorus: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
誰も俺の事が分かるはずがない
You can’t tell me nothin’
お前に教えてもらうことはない
Can’t nobody tell me nothin’
誰も俺の事が分かるはずがない
You can’t tell me nothin’
お前に教えてもらうことはない

[Verse 2: Lil Nas X]
Ridin’ on a tractor
俺はトラクターに乗っている
Lean all in my bladder
俺の膀胱はリーンで一杯だ
Cheated on my baby
彼女はいるけど浮気もしたし
You can go and ask her
彼女に聞けばわかるよ
My life is a movie
俺の人生は映画だ
Bull ridin’ and boobies
牛を乗りこなして、女性の胸へ
Cowboy hat from Gucci
グッチのカウボーイハット
Wrangler on my booty
ラングラーのジーンズをゲット

[Chorus: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
誰も俺の事が分かるはずがない
You can’t tell me nothin’
誰も俺の事が分かるはずがない
Can’t nobody tell me nothin’
誰も俺の事が分かるはずがない
You can’t tell me nothin’
誰も俺の事が分かるはずがない

[Refrain: Lil Nas X]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
そうさ、俺は自分の馬を田舎道に連れて行こうとしている
I’m gonna ride ‘til I can’t no more
限界まで俺は走り抜けようとしてるのさ
I’m gonna take my horse to the old town road
俺は自分の馬を田舎道に連れて行こうとしている
I’m gonna ride ‘til I can’t no more
限界まで俺は走り抜けようとしてるのさ

[Verse 3: Billy Ray Cyrus]
Hat down, cross town, livin’ like a rockstar
ハットを被って、街を越えて、ロックスターみたいに生きるのさ
Spent a lot of money on my brand new guitar
新しい自分のギターに大金を使ったんだ
Baby’s got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
彼女には習慣ができた。ダイヤモンドのリングと、フェンディのスポーツブラを買う習慣が
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
ロデオ通りを俺のマセラティのスポーツカーで下ってく
Got no stress, I’ve been through all that
ストレスなんか何もない、俺は全部経験してきたからな
I’m like a Marlboro Man so I kick on back
俺はマルボロのCMに出てた男みたいに足を投げ出してリラックス
Wish I could roll on back to that old town road
昔住んでた故郷に戻りたいと俺は願っている
I wanna ride ‘til I can’t no more
俺は限界まで走り抜けたい

[Outro: Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
そうさ、俺は自分の馬を田舎道に連れて行こうとしている
I’m gonna ride ‘til I can’t no more
限界まで俺は走り抜けようとしてるのさ
I’m gonna take my horse to the old town road
俺は自分の馬を田舎道に連れて行こうとしている
I’m gonna ride ‘til I can’t no more
限界まで俺は走り抜けようとしてるのさ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です