Tyga【Taste】 feat.Offset 和訳

 

[Intro: Tyga]
D.A.!
D.A.!
Hahhh!
Hahhh!

[Verse 1: Tyga]
Slide on a pimp game with my pinky ring
ピンキーリングを着けてこのピンプゲームに滑り込み
Lotta gang, lotta bitches, and a icy chain
たくさんのギャング、ビッチ、ギラギラのチェーン
Why you claim that you rich? That’s a false claim
何でリッチなのに主張するんだ?間違った主張だぜ
I be straight to the whip, no baggage claim
俺は空港から真っすぐ車に向かう、荷物が出てくるのも待つ必要ない
Whole lotta styles, can’t even pronounce the name
たくさんのブランドの服、名前も発音できない
You ain’t got no style, see you on my Instagram
お前は一つも持っていない、俺のインスタみとけよ
I be rockin’ it like it’s fresh out the pan
俺はいつでも出来立て熱々でロックだぜ
Only when I’m takin’ pics, I’m the middleman
俺が写真を撮る時は、俺が真ん中で映る時だけだぜ
Walk, talk it like a boss, I just lift the hand
ボスみたいに歩いて、喋る。手を振りながらな
Three million cash, call me Rain Man
300万ドルの金、レインマンみたいだろ
Money like a shower, that’s my rain dance
シャワーみたいにカネが降ってくる、それが俺の雨乞いさ
And we all in black, like it’s Gangland
俺達は黒ずくめの男、ギャングの世界みたいにな
Say the wrong words, you be hangman
一言でも間違えたら、死ぬことになるぞ
Watch me stick to your bitch like a spray tan
俺がお前の日焼けしたビッチとイチャイチャしてるのを見とけよ
Aw, Mr. What Kind Of Car He In?
ミスター彼はどんな車を運転してる?
In the city love my name, nigga I ain’t gotta say it
町では俺の名前は愛されている、言う必要もない

[Chorus: Tyga]
(Taste, taste, oh) She can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) She can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) Fuck what a nigga say
(味わて、味わって)他の奴らが言う事なんて気にしない
It’s all the same like Mary-Kate
全員がメアリーケイトみたいに見えるぜ
(Taste, taste) Ayy, she can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) Ayy, let you get a taste
(味わって、味わって)俺のを味わせる
(Taste, taste) Do you love the taste?
(味わって、味わって)この味が好きなのか?
Yeah that’s cool, but he ain’t like me
まぁ、イケてるんじゃない、でも俺ほどじゃないけどな

[Verse 2: Tyga]
Lotta girls like me, niggas wanna fight me
たくさんの女の子が俺の事を好き、野郎どもは俺に敵意
Nigga get yo ass checked like a fuckin’ Nike
自分の身の程をチェックしとけよ、ナイキのロゴみたいに
Me not icey, that’s unlikely
ダイヤなしの俺なんて、全然ないな
And she gon’ suck me like a fuckin’ Hi-C
彼女はジュースを飲むみたいに俺のを舐めてくれる
Aw, chains on the neck for the whole team
仲間全員の首にチェーンがあるんだ
And I feel like Gucci with the ice cream
俺はアイスクリームのタトゥーを彫ったGucci Maneみたいな気分だぜ
And my bitch want the Fenty, not the Maybelline
俺のビッチはメイベリンじゃなくて、フェンティを欲しがる
I’m the black JB the way these bitches scream
女たちが俺を見て喜んで叫ぶ、まるで俺は黒人版のジャスティンビーバー
Make these bitches scream
女たちを叫ばせる
Ha, pretty little thing
ハッ、簡単なことさ
Like my nigga A.E
俺のダチのA.Eみたいに
Say, “Yadadamean”
言うんだ「言いたい事分かんだろ?」

[Chorus: Tyga & Offset]
(Taste, taste, oh) She can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) She can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) Fuck what a nigga say
(味わって、味わって)他の奴らが言う事なんて気にしない
It’s all the same like Mary-Kate
全員がメアリーケイトみたいに見えるぜ
(Taste, taste) Ayy, she can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) Ayy, let you get a taste
(味わって、味わって)俺のを味わせる
(Yes, yes) Do you love the taste?
(そうさ、そうさ)この味が好きなのか?
(Woo, woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo, woo)
Yeah that’s cool (Offset!)
まぁ、イケてるんじゃない(オフセットだ!)

[Verse 3: Offset]
Yeah, I’ma put the drip on the plate (Drip, drip)
そうさ、俺はプレートに飾り付ける
Diamond ice glacier, niggas imitate (Ice, ice)
ダイアモンド、氷まるで氷山、皆マネする
Ayy, ayy feed me grapes Maybach with the drac’ (Grape)
銃だらけのマイバッハで俺にぶどうを食べさせてくれ
Slow pace in the Wraith, got this shit from bae (Skrt)
ロールスロイスレイスでゆっくりする、彼女からもらったんだぜ
Diamonds up to par, (Par) the cookie hittin’ hard (Hard)
俺のダイアモンドは合格点、クサを思っ切り吸う
The Rari sit in park, (Park) I’m at it, on Mars (Mars)
火星でフェラーリが駐車場に停まってる、そこに向かう
Shotgun shells, we gon’ always hit the target (Blaow)
ショットガンの弾だ、俺達が的を外すことはないぜ
Popcorn bitch shell poppin’ out the cartridge (Pop it)
ポップコーンが弾けるみたいに飛び出す
3400 Nawfside, Charles Barkley (Nawf)
3400番地の北側の地元、Charles Barkleyは34番
4-8-8, Ferrari (Skrrt)
フェラーリ 488GTB
Make her get on top of me and ride me like a Harley (Ride)
彼女を俺の上に乗せる、ハーレーダビッドソンみたいに乗りこなす
She wanna keep me company and never want depart me (No)
彼女は俺とまだ付き合いたがっている、俺とは絶対別れたくないらしい
(Depart me) Yeah, fishtail in the parking lot (Skrt, skrt)
駐車場で右左へ急転回して運転をする
I don’t kick it with these niggas ‘cause they talk about ya (Yeah)
俺はあいつらとはつるまない、だって俺の敵の話をするからな
And I got the fire, don’t make me spark it out ya (Fire)
俺には銃がある、俺に撃たせるようなマネはするなよ
Yeah, keep it in my back pocket like it’s a wallet (Hoo)
そうさ、いつでも後ろポケットに財布みたいに入れてる
Like the way she suck it, suck it like a Jolly (Whoa)
彼女が俺のを舐める時は、飴を舐めるみたいに舐める
Stack it up and put it with the whole project (Racks)
全部のプロジェクトをこなして、カネを積み上げる
And she got the Patek on water moccasin (Water moccasin)
彼女はカクテルに乗せてあるパテックフィリップを手に入れた
I’m rich in real life, I get that profit, copy (Hey!)
俺は実生活でリッチだ、俺は利益を手に入れる、了解

[Chorus: Tyga]
(Taste, taste) Ayy, she can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) Ayy, let you get a taste
(味わって、味わって)俺のを味わせる
(Taste, taste) Do you love the taste?
(味わって、味わって)この味が好きなのか?
Yeah that’s cool, but he ain’t like me
まぁ、イケてるんじゃない、でも俺ほどじゃないけどな

[Outro: Tyga]
(Taste, taste) L.A., you can get a taste
(味わって、味わって)L.A.の子も味わえる
(Taste, taste) Miami, you can get a taste
(味わって、味わって)マイアミの子も味わえる
(Taste, taste) Oakland, you can get a taste
(味わって、味わって)オークランドの子も味わえる
(Taste, taste) New York, do you love the taste?
(味わって、味わって)ニューヨークの子も味わえる
(Taste, taste) Chi-Town, you can get a taste
(味わって、味わって)シカゴの子も味わえる
(Taste, taste) Houston, you can get a taste
(味わって、味わって)ヒューストンの子も味わえる
(Taste, taste) Ayy, Portland, you can get a taste
(味わって、味わって)ポートランドの子も味わえる
(Taste, taste) Overseas, let them bitches taste
(味わって、味わって)海外の子にも味わせる
(Taste, taste) She can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) She can get a taste
(味わって、味わって)彼女は味わえる
(Taste, taste) Do you love the taste?
(味わって、味わって)この味が好きなのか?
(Taste, taste) Worldwide, they gon’ get a taste
(味わって、味わって)世界中の子は俺のを味わえる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です