Iggy Azalea【Sally Walker】和訳

[Intro]
J. White, I need a beat, I can’t go off, off (Ooh)
J. white、ビートが必要だ、やめることなんてできない

[Chorus]
Lil Sally Walker walkin’ down the street
リルサリーウォーカーがストリートに歩いてく
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
彼女は自分が何をしてるのか分からない、だから私に噛み付いてきたの
Lil Sally Walker walkin’ down the street
リルサリーウォーカーがストリートに歩いてく
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
彼女は自分が何をしてるのか分からない、だから私に噛み付いてきたの

[Post-Chorus]
I said go on, girl, do your thang (Go)
私は言ったの、やってなさいガール、自分の事を
Do your thang (Go), do your thang (Go)
自分の事やりなさい、自分の事をやりなさい
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
やってなさい、ガール、自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい、ストップ
Go on, girl, do your thang (Go)
やってなさい、ガール、自分の事をやりなさい
Do your thang (Go), do your thang (Go)
自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)
やってなさい、自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい、やめなさい

[Verse 1]
Lil Sally Walker, uh, shake it proper, uh
リルサリーウォーカー、ちゃんと振りなさいよ
Bend it over, make it wobble, uh, got a lotta buns
腰を曲げて、腰を振るの、たくさんのケツがあるわ
Pick it up and drop it, uh, for the proper funds
選んでカネを渡すの、ちゃんとしたファンドにね
Anything to make the profit come, get them dollars, hon’
利益を上げる為に何でもするの、ドルをゲットするの
Add that shit up just like mathematics
数学みたいに金額を足していくだけよ
If you do it for free, then it’s ass backwards
もしあんたがタダでやるなら、めんどくさい事になるわよ
All of you bitches is mad at me
このビッチ達全員が私に対して怒っている
Pro’ly mad cause you ain’t in my tax bracket
たぶん私の税金額のレベルじゃないからでしょうね
You bitches is broker than glass crackin’
あんた達ビッチは窓のひび割れよりも貧乏
You ain’t gon’ do shit, you just act ratchet
あんた達は何もしようとしない、下品な女みたいに振る舞うだけ
Play with me, you gon’ get back handed
私と遊びましょ、逆手打ちを食らうことになるわよ
I toot it up and look back at it
お尻を振りながら振り返るの

[Chorus]
Lil Sally Walker, walkin’ down the street
リルサリーウォーカーがストリートに歩いてく
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
彼女は自分が何をしてるのか分からない、だから私に噛み付いてきたの
Lil Sally Walker, walkin’ down the street
リルサリーウォーカーがストリートに歩いてく
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
彼女は自分が何をしてるのか分からない、だから私に噛み付いてきたの

[Post-Chorus]
I said go on, girl, do your thang (Go)
私は言ったの、やってなさいガール、自分の事を
Do your thang (Go), do your thang (Go)
自分の事やりなさい、自分の事をやりなさい
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
やってなさい、ガール、自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい、ストップ
Go on, girl, do your thang (Go)
やってなさい、ガール、自分の事をやりなさい
Do your thang (Go), do your thang (Go)
自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)
やってなさい、自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい、やめなさい

[Verse 2]
Watch me throw it back and toot it, they love how I do it, uh
私の腰使いと振り方を見てなさい、彼らは私のやり方がとっても好きなの
I’m the truth, you can’t refuse it, plus my body’s stupid, uh
私が真実よ、あなたは拒めないわ、それ私の体はクレイジーよ
He wasn’t even shot by Cupid, but your dude’s a groupie, uh
彼はキューピッドに打たれてすらいないけど、あんたの男は私の大ファン
You would think it’s getting evicted how my booty moving
あんたは私がだんだん売れなくなってくと思いたいのだろうけど、私の勢いは止まらない
Yeah, better yet, I need a U-HAUL
そうよ、まだまだ、私には引っ越しトラックが必要
One of a kind, I don’t do malls
私は個性的、周りと同じ事はしない
These bitches talk more than group calls
このビッチ達はグループ通話よりも喋ってる
Shut the fuck up with them loose walls
使い古されたアソコでしょ、黙ってなさい
Matter fact, I’m not gon’ go back and forth
実際問題、あんた達に振り回されたりしない
With you bitches like Duval and Snoop Dogg
デュバルとスヌープドッグみたいに堂々とする
These bitches front like a new bra
新品のブラで自信をつけたビッチ達が挑んでくる
Don’t get your ass dragged like RuPaul
ドラッグクイーンのRupaulみたいにお尻は振れないのに

[Chorus]
Lil Sally Walker walkin’ down the street
リルサリーウォーカーがストリートに歩いてく
She didn’t know what to do so she jumped in front of me
彼女は自分が何をしてるのか分からない、だから私に噛み付いてきたの
Lil Sally Walker walkin’ down the street
リルサリーウォーカーがストリートに歩いてく
She didn’t know what to do so she jumped in front of me
彼女は自分が何をしてるのか分からない、だから私に噛み付いてきたの

[Post-Chorus]
I said go on, girl, do your thang (Go)
私は言ったの、やってなさいガール、自分の事を
Do your thang (Go), do your thang (Go)
自分の事やりなさい、自分の事をやりなさい
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
やってなさい、ガール、自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい、ストップ
Go on, girl, do your thang (Go)
やってなさい、ガール、自分の事をやりなさい
Do your thang (Go), do your thang (Go)
自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)
やってなさい、自分の事をやりなさい、自分の事をやりなさい、やめなさい

[Outro]
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go (Do your thang, stop)
Go, go, go (Do your thang, stop)
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go (Do your thang, drop)
Go, go, go (Do your thang, drop)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です