Ty Dolla Sign【Love U Better】和訳

[Intro]
…head, all night long
一晩中
You wanted me to love
君は俺に愛されたがっていた
Mustard on the beat, ho
DJマスタードのビートだ

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる

[Verse 1: Ty Dolla $ign]
Pull up on your girl with my roof gone
俺のオープンカーでお前の女を迎えに行く
I’ma pull up on your girl with my jewels on
ジュエリーを付けてお前の女に会いに行く
Pull up on your girl with that heat on
火が付いた様にお前の女に会いに行く
And she ain’t know if it’s a Dolla or a Dream song
彼女はこの歌が俺のかドリームのか分からない
First I beat it from the back, she on top now
最初は背中から彼女を突いた、彼女はもうイってる
She used to wanna leave, but she not now
彼女は帰りたがっていたのに、今はもう違う
She used to wanna be with you, but nigga, not now
彼女はお前と居たがっていたけど、でも今はもう違う
It’s kinda funny how she put herself on lockdown
彼女が自分自身で身動きを取れなくしてるのは笑える
And now you talkin’ that blah-blah-blah
女の彼氏は下らない事をベラベラと喋る
I’m up here bonin’ that la-la-la
俺はお前よりも格上で女とよろしくやってる
Gave it to her, made her scream, “Da-da-da”
彼女を俺のナ二で、大声で叫ばせた
And now you wanna act all rah-rah-rah rah-rah-rah
そして君はなんでも大げさにして振舞いたがる

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる

[Verse 2: Lil Wayne]
Girl, you should know that
ガール、君は知るべきだよ
I’ma fall asleep in it, popped a whole Xan
俺は眠り落ちろうとしている、全てのザナックスをやって
If you gettin’ cold feet, I’ll make the snow sand
もし君の足が冷えてきたら、雪の砂を作ってあげるよ
I’ma rest in peace in it, pop a toe tag
君の為なら死ねるよ、親指に死体用のタグを着けてさ
Pull up on her in an Uber, that’s how I maneuver
彼女とUberの中で落ち合う、それが俺のやり方だ
Turn this D into a B+ and I’m her tutor
俺はDだった彼女をB+までにする、俺は彼女の家庭教師だな
Turn a B into a D cup, hallelujah
BカップからDカップにもするのさ、ハレルヤ!
Got her clappin’, yeah she booby-trappin’ out at Hooter’s
彼女に拍手させる、そうさ、フーターズの店の外でも彼女の胸は揺れるのさ
Treat the little lollipop like Lollapalooza
小さいロリポップ(男性器)でもロラパルーザ(大きく)みたいに扱う
I’m the one to introduce her, kama to sutra
俺だけが唯一彼女にカーマスートラを教えられる
Say she a cougar when it comes to Young Mula
彼女が俺の所に来るとクーガーみたいになる
12 gauge, girl, Tunechi ‘bout to one-two ya
12ゲージだ、ガール、俺は君を喜ばせるよ

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Oh, ooh, yeah
Oh, ooh, yeah
Oh, oh
Oh, oh
No, he can’t love you
彼は君を愛する事はできないよ
Oh, he can’t love you, love you, love you like I do
俺が愛するみたいに彼は君を愛する事はできないよ
Oh, no he can’t love you
彼は君を愛する事はできないよ

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる
Girl you should know that I can love you
俺が君を愛せるって君は知るべきだよ
Better than he can
彼よりも上手く君を愛せる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です