Ty Dolla Sign【Famous】和訳

[Intro]
Everybody wants to be famous, yeah, yeah
誰もが皆有名になりたがっている
Everybody wants to be famous
誰もが皆有名になりたがっている

[Verse 1]
Everybody wanna make it
誰もが皆成し遂げたいと思っている
Everybody tryna get somewhere
誰もが皆どこかへ抜け出したい
Everybody wants attention
誰もが皆注目されたい
Want you to know that they’re standing right there
あなたの横にいてくれる人がいる事を知って欲しい
So many stars, they just wanna be up there with them
たくさんのスターたち、彼らはスターと一緒にいたがってる
So they can shine bright and show the world how they fit in
それで彼らは光り輝けて世界に居場所がある事を示したがっている
They want their name in the lights
彼らは自分の名前が光に照らされて欲しい
Wanna be on your flatscreen
自分のスマホのスクリーンに映りたがっている
They wanna sign autographs, all the important things
彼らはサインや署名を欲しがっている、それが全て大切なんだ

[Chorus]
Everybody wants to be famous, yeah, yeah
誰もが皆有名になりたがっている
Everybody wants to be famous
誰もが皆有名になりたがっている
Anyway, anyhow
どうやってでも、どうしても
They ain’t worried ‘bout who they steppin’ on, no
彼らは誰かを踏み台にする事すら恐れない
Just as long as they race the top
レースの頂点に立ち続けている限り
They don’t wanna die nameless, no
彼らは名前も知られないまま死にたくない
They just wanna be famous
彼らは有名になりたいだけなんだ
Yeah, they wanna be famous
そうさ、彼らは有名になりたがっている
Ooh, they just wanna be famous
彼らは有名になりたいだけなんだ

[Verse 2]
Everybody wants to be accepted
誰もが皆認められたがっている
Accepted by all of your love
自分の愛する人たちに認められる為に
Just a couple likes from you (you)
ただ君からの好意だけで
Will be more than enough
十分すぎるくらいなのに
They don’t wanna work all day, they wanna make it overnight
彼らは一日中働きたくない、彼らは一夜で成り上がりたがっている
Just to look good in public until they spend their last dimes
ただ周りから身なりを良く見られたいだけで無一文になるまでお金を使う

[Chorus]
‘Cause everybody wants to be famous, yeah
なぜなら誰もが皆有名になりたがっているからさ
Everybody wants to be famous
誰もが皆有名になりたがっている
Anyway, anyhow
どうやってでも、どうしても
They ain’t worried ‘bout who they steppin’ on, no
彼らは誰かを踏み台にする事すら恐れない
Just as long as they race the top
レースの頂点に立ち続けている限り
They don’t wanna die nameless, no
彼らは名前も知られないまま死にたくない
They just wanna be famous
彼らは有名になりたいだけなんだ
Yeah, they wanna be famous (wanna be famous)
そうさ、彼らは有名になりたがっている(有名になりたがっている)
Ooh, they just wanna be famous (anyway, anyhow)
彼らは有名になりたいだけなんだ(どうやってでも、どうしても)

[Outro]
They just wanna be around
彼らはただ見捨てられたくないだけなんだ
Everything that goes up, comes down (down, down)
全ての事は上がったら、落ちてくる
Everything that goes up, comes down (down, down)
全ての事は上がったら、落ちてくる
Still wanna be famous
まだ有名になりたがっている
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です