Tekashi 6ix9ine【FEFE】Featuring Nicki Minaj 和訳

[Intro: 6ix9ine & Nicki Minaj]
It’s fuckin’ TR3YWAY!
TR3YWAYだぜ!
King of New York, lookin’ for the Queen
ニューヨークのキングが、女王を探している
Uh, you got the right one
相応しい人をがここにいるわ
L-let these-l-let these b-b-bitches know, nigga
さあビッチたちに分からせてやろう
Queens, Brooklyn, brrr, ah!
クイーンズ、ブルックリンだ!
Murda on the beat so it’s not nice!
マーダオンザビーツだ、ナイスじゃない

[Verse 1: 6ix9ine]
Pussy got that wet, wet, got that drip, drip
プッシーを濡らした、濡らす、垂らして、垂らす
Got that super soaker, hit that, she a Fefe
かなり水浸しにする、ヤッちまう、彼女はオナホ
Her name Keke, she eat my dick like it’s free, free
彼女の名前はKeke、彼女は俺のアソコを無料で咥える
I don’t even know like “Why I did that?”
俺は「なんであれをやった?」のかさえも分からない
I don’t even know like “Why I hit that?”
俺は「なんであいつとヤッた?」のかさえも分からない
All I know is that I just can’t wife that
俺が分かってる事は、あいつは妻にはできないって事だ
Talk to her nice so she won’t fight back
彼女に優しく話しかけるから彼女は抵抗してこない
Turn around and hit it from the back, back, back
背を向けさせて俺は後ろから突く
Bend her down then I make it clap, clap, clap
彼女の腰を曲げさせて、そして音を鳴らすパン、パン、パン

[Chorus: 6ix9ine]
I don’t really want no friends
マジで友達は要らない
I don’t really want no friends, no
マジで友達は要らない

[Verse 2: 6ix9ine]
Draco got that kick-back when I blow that, they all do track
俺がAKをぶっ放したら銃の反動が来る、あいつらは陸上競技みたいに逃げる
They don’t shoot back, one shot, close range, red dot
あいつらは撃ち返してこない、一発、近い距離で、赤い点だ
Head tight, yeah, I did that, yeah, I live that
イケてる髪型、イェア、俺はやったぜ、イェア、楽しんでる
Call a Uber with my shooter, with a Ruger, we gon’ do ya
Uberと俺の殺し屋を呼んで、ルガーの銃で、俺たちはやる
Niggas say they killin’ people, but I really fuckin’ do it
あいつらは人を殺すと言う、でも俺もマジでやってやるぜ

[Chorus: 6ix9ine]
I don’t really want no friends
マジで友達は要らない
I don’t really want no friends, no
マジで友達は要らない

[Verse 3: Nicki Minaj]
He-he tryna 69 like Tekashi, call him papi, word that A$AP
彼はテカシみたいにシックスナインをしようとしてる、彼をパピと呼んでる、A$APの言葉は
Keep me Rocky, I’m from New York, so I’m cocky
私をアゲてくれる、私はニューヨーク出身、だから誇りを持ってる
Say he fuckin’ with my posse, copped me Khloé like Kardashi’
彼は私の仲間と仲良くしたいと言う、クロエを私に買ってカーダシアンみたいに
Keep this pussy in Versace, said I’m pretty like Tinashe
このプッシーはヴェルサーチの中に、私はティナーシェみたいに可愛いと言った
Put-put it all up in his face, did I catch a case?
彼の顔全体に私のを置いてあげる、警察に捕まったかしら?
Pussy game just caught a body, but I never leave a trace
私とヤると死んじゃうわよ、でも決して痕跡は残さない
Face is pretty, ass for days, I get chips, I ask for Lay’s
顔は可愛い、お尻はめちゃデカい、チップスを食べる、Lay’sはないの?
I just sit back and when he done, I be like, “Yo, how’d it taste?”
私はただ深く腰掛けて彼が終わったら、私は「それで、味はどうだった?」と聞く
(Yo, how’d it taste?)
(味はどうだった?)

[Chorus: 6ix9ine]
I don’t really want no friends
マジで友達は要らない
I don’t really want no friends, no
マジで友達は要らない

[Verse 4: Nicki Minaj]
Ayo, Draco got that kick-back
AKの反動が来る
When it kick-back, you can’t get yo shit back
反動が来た時、あなたは漏らしちゃうわよ
In fact this that bitch that
これは事実だし、私は言う
“I hate small talk, I don’t fuck with chit-chat”
「私は小さい話は嫌い、世間話はしない」
AC just stopped workin’
エアコンが動かなくなった
So they hit me, told me bring my wrist back
だから彼らは私に電話して、クールなあなたが必要よと言ったわ
Come through rockin’ fashions
イケてる服装で私は歩く
That got all these bitches like “Yo, what’s that?”
ビッチ達はみな口々にうの「待って、あれは何?」
(Like “Yo, what’s that?”)
(「待って、あれは何?」)

[Chorus: 6ix9ine & Nicki Minaj]
I don’t really want no friends
マジで友達は要らない
I don’t really want no friends, no
マジで友達は要らない

[Bridge: 6ix9ine & Nicki Minaj]
Eenie meenie miney moe, I catch a ho right by her toe
どの女を捕まえようかな、天の神様の言う通り
If she ain’t fuckin’ me and Nicki, kick that ho right through the door
もし彼女が俺とニッキーを気に入らなかったら、そのビッチをドアから蹴飛ばし出す
I don’t really want no friends, my old ho just bought this Benz
俺はマジで友達は要らない、俺の昔の女がニッキーのCMのベンツを買った
Nicki just hopped in this shit, now I won’t see that bitch again
ニッキーが車の中でやっちまう、俺はもう彼女を二度と見る事はないだろう
Eenie meenie miney moe (no), I catch a ho right by her toe (no)
どの女を捕まえようかな、天の神様の言う通り
If she ain’t fuckin’ me and Nicki, kick that ho right through the door
もし彼女が俺とニッキーを気に入らなかったら、そのビッチをドアから蹴飛ばし出す

[Outro: Nicki Minaj & 6ix9ine]
Mmm, Young Money, Young Money bunny
ンー、ヤングマネー、ヤングマネーのうさぎちゃん
Colorful hair, don’t care
カラフルな髪、気にしない
I don’t really want no friends
マジで友達は要らない
I don’t really want no friends, no
マジで友達は要らない
I don’t really want no friends
マジで友達は要らない
I don’t really want no friends, no
マジで友達は要らない
Scum Gang!
スカームギャング!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です