Drake【Survival】和訳

[Intro]
I been waitin’ on this
俺はこれを待っていた
Yeah
イェア

[Verse]
All of this disorder, no addressin’
この全ての混乱に、何もしない
The crown is broken in pieces, but there’s more in my possession
王座はバラバラに壊されたが、俺はまだたくさん持ってる
There’s a whole lot in my possession
持ってる物がたくさんある
Who do you really love? Well, that’s sure to be in question
誰を本当に愛してるのか?そう、それが問題になってくる
My Mount Rushmore is me with four different expressions
俺はラッシュモア山の大統領たちみたいに4つの表現をする
Who’s givin’ out this much return on investment?
誰が俺みたいにこの投資に多額のリターンを返せた?
After my run, man, how is that even a question?
俺がやった後、お前らの疑問でさえどうなった?
After this summer, man, how is that even a—
この夏の後、おい、どうなるかただでさえ、、、
I’ve had real Philly niggas try to write my endin’
俺を終わらそうと曲を書いたフィリーの本物のラッパーがいた
Takin’ shots with the GOAT and talked about shots that we sendin’
お互いに激励を送りあい、自分たちが送りあったディスの事を話した
I’ve had scuffles with bad boys that wasn’t pretendin’
悪い奴らとの乱闘があった、フリなんかじゃなっかた
I’ve had too many nights to mention, that’s just the beginnin’
語り切れないほどの夜を過ごした、それは始まりに過ぎない
I’m pretty sure we got a label, I’m still independent
俺たちはマジでレーベルを手に入れた、俺はまだインディペンデントだ
I fell back a hundred times when I don’t get the credit
信用が得られなかった時、俺は100回も退けられた
Seen this movie a hundred times, I know where it’s headed
この映画を100回観た、どこに向かってるかは分かる
Realize someone gotta die when no one’ll dead it
誰もその映画で死んでなかったら、必ず誰かが死ぬと覚えておけ
Niggas gamblin’ with they life for some content
男たちは自分たちの生活をコンテンツに賭けてる
That’s the type of lottery that could get your top picked
一番になれる可能性のある宝くじみたいなもんだ
I am a cream-of-the-crop nigga
俺がこの業界で一番のラッパーだ
You niggas pop mollies, my Mali’s pop niggas
お前らはドラッグをやる、俺のソマリの仲間はお前らを撃つ
House on both coasts, but I live on the charts
両海岸に家を持ってる、でも俺はチャート上で生きてる
I have tea with the stars and I swim with the sharks
スターたちとお茶を飲み、サメと一緒に泳いでる
And I see in the dark, wasn’t this cold at the start
そして闇を見る、最初は冷たくなかった
Think my soul has been marked, there’s a hole in my heart
俺の魂はマークされていると思う、俺の心臓には穴がある
Yeah, I was about to— Man, I thought about it
そうさ、俺はできてた、、、そう思ってた
It’s unsettlin’ to talk about it
話し合いだけじゃ解決しない
Free all of my niggas that they caught with it
それで捕まった全ての男たちち自由を
R.I.P. my niggas that they caught without it
それに捕まらずに亡くなった俺のダチにR.I.P
This just the intro, let me not get ahead of myself
これはただのイントロだ、あまり俺を急かすなよ
This is God’s plan, young man, you said it yourself
これは神の計画だ、若い男よ、お前自身が言ったんだ
Always got a ace up my sleeve for whatever was dealt
やりあう時の為にいつでも切り札は用意していた
Daddy got suits like Bernie Mac, he dresses himself
父親はバーニー・マックみたいなスーツを手に入れた、彼は自分自身でキメてる
I stopped askin’ myself and I started feelin’ myself
自分に問いかける事を辞めて、自分自身を感じるようになった
Now I gotta deal with all this drama and deal with myself
今俺は全てのこのドラマみたいな事態に自分自身で対処しないといけない
I ain’t even have to cut the tie, it severed itself
俺はもう繋がりを切る必要はない、それ自身が自分から断ち切った
This just the intro, let me not get ahead of myself
これはただのイントロだ、あまり俺を急かすなよ

Drake【Survival】和訳」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です