KIDS SEE GHOSTS 【Fire】 和訳

[Intro: Kanye West]
I love all your shit talkin’, I love all your shit talkin’
お前達のクソみたいな話を愛している、お前達のクソみたいな話を愛している
You ain’t got nothin’ better to… do with yourself?
お前らは自分自身で、、、何もしてないだろ?

[Verse 1: Kanye West]
I done proved to myself, back on that rulin’ myself
俺は自分自身を証明し終えた、昔みたいに自分自身を支配している
I got new news to tell, act like you knew you done failed
言いたい新しいニュースができた、お前は失敗を認めて行動してるように見せてる
Only true know how I feel and only if you knew how I felt
真実だけが俺の気持ちを知ってる、もしお前が俺の気持ちを知っていたなら
Sniffed a lil’ bootch off the nail
良いビッチのネイルを嗅いだ
Through with mixed messages, through with the mail
矛盾したメッセージもうんざりだ、そのメールもうんざりだ
Only a few in the field, little bit off for the real
それはほんの一部だ、本当の事と少しズレてる

[Verse 2: Kid Cudi]
It’s so many days I prayed to God
神に祈った、たくさんの日々
All this pain, I couldn’t seem to find a way
このすべての痛み、道を見つけられないように思えた
On a mission livin’, carry on
生きる使命を、続けていく
Got my family, I’m seein’ through by the days
家族を手に入れた、毎日面倒を見る
Never late, pull up a seat and come grab a plate
決して遅くはない、椅子に座らせて皿を持ってくるんだ
Check the date, let ‘em hate
日付を確認する、奴らに嫌わせとけ
This the type shit that they couldn’t make,
このシットみたいなのはやつらは作れない
watch the fakes
偽物に気をつけろ
Leave ’em buzzin’, thought they wasn’t, huh?
やつらを騒がせとけ、あいつらは違うと思ったか?
Tell all your kinfolk and cousins, huh?
お前の親戚とイトコ全員に伝えろ
This is the package you ordered, huh?
これがお前が頼んだ小包みだろ
Beautiful madness
美しい狂気だ

[Chorus: Kid Cudi]
On this road I find (hmm-mmm)
この道で俺は見つけた
These scars I left behind (hmm-mmm)
この傷たちは置いてきた
Heaven lift me up (hmm-mmm)
天国が元気づけてくれる
Heaven lift me up (hmm-mmm)
天国が元気づけてくれる
On this road I find (hmm-mmm)
この道で俺は見つけた
These scars I left behind (hmm-mmm)
この傷たちは置いてきた
Heaven lift me up (hmm-mmm)
天国が元気づけてくれる
Heaven lift me up (hmm-mmm)
天国が元気づけてくれる

KIDS SEE GHOSTS 【Fire】 和訳」への2件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です