Kanye West【Ghost Town】和訳

[Intro: Shirley Ann Lee]
Some day, some day
いつの日か、いつの日か
Some day I’ll, I wanna wear a starry crown
いつの日か、俺は光る王冠を被りたい

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
Some day, some day, some day
いつの日か、いつの日か、いつの日か
I wanna lay down, like God did, on Sunday
俺は寝たい、神様がしたみたいに、日曜日に
Hold up, hold up
待ってくれ、待ってくれ
Some day, some days, I remembered this on a Sunday
いつの日か、いつの日か、この日を日曜日に思い出す
Back way, yeah, way, way, burning, mhm-mhm
道を戻って、道を、道を、燃やす
Uh, some day, well, I wanna tell everybody, some days
いつの日か、皆に伝えたい、いつかの日々を
I wanna hit the red dot, I’ll never find
ダーツで赤い点を射止めたい、決して当てられない
Some days, ohh (Heatstroke)
いつの日か
Now that I’m livin’ high, I’m smokin’ marijuana
今俺はハイになって暮らしてる、マリファナを吸ってる
Now that I’m livin’ high, I do whatever I wanna, oh yeah
今俺はハイになって暮らしてる、やりたい事をおれはやる

[Chorus: Kid Cudi]
I’ve been tryin’ to make you love me
ずっと君に愛してもらおうとしてた
But everything I try just takes you further from me
だけど俺がやった事は君を遠ざけるだけ

[Verse 2: Kanye West]
Some day we gon’ set it off
いつの日か俺たちは行くだろう
Some day we gon’ get this off
いつの日か俺たちは降りるだろう
Baby, don’t you bet it all
ベイビー、
On a pack of Fentanyl
フェンタニルの袋の上で
You might think they wrote you off
彼らがお前の事について書くと思うだろう
They gon’ have to rope me off
彼らは俺を縛り付けておかなければならない
Someday the drama’ll be gone
いつの日かドラマも終わるだろう
And they’ll pray, it’s not enough
そして彼らは祈るだろう、十分じゃないけど
Sometimes I take all the shine
時々俺は全ての光を浴びる
Talk like I drank all the wine
ワインで酔ったように話す
Years ahead but way behind
時代は進んでもやり方は変わらない
I’m on one, two, three, four, five
一つ、二つ、三つ、四つ、五つとやっていく
No half-truths, just naked minds
中途半端な真実じゃない、裸の心だ
Caught between space and time
時と空間の間で捕まえる
This not what we had in mind
これは俺たちの考えてることじゃない
But maybe some day
でも多分いつの日か

[Chorus: Kid Cudi]
I’ve been tryin’ to make you love me
ずっと君に愛してもらおうとしてた
But everything I try just takes you further from me
だけど俺がやった事は君を遠ざけるだけ

[Outro: 070 Shake]
Woah, once again I am a child
もう一度私は子供に
I let it all go, of everything that I know, yeah
知ってる全ての事を忘れるの
Of everything that I know, yeah
知っている全ての事を
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
そしてこれ以上何も傷つけない、自由を感じる
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
私たちはかつてそうだった様にまだ子供なの
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
ストーブに手を入れたの、まだ血が出るかどうか見る為に
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
そしてこれ以上何も傷つけない、自由を感じる
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
私たちはかつてそうだった様にまだ子供なの
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
ストーブに手を入れたの、まだ血が出るかどうか見る為に
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
そしてこれ以上何も傷つけない、自由を感じる
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
私たちはかつてそうだった様にまだ子供なの
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
ストーブに手を入れたの、まだ血が出るかどうか見る為に
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
そしてこれ以上何も傷つけない、自由を感じる
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
私たちはかつてそうだった様にまだ子供なの
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
ストーブに手を入れたの、まだ血が出るかどうか見る為に
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
そしてこれ以上何も傷つけない、自由を感じる

Kanye West【Ghost Town】和訳」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です