Kanye West【No Mistakes】和訳

[Intro: Slick Rick]
Believe it or not
信じるか信じないか
Believe it or not
信じるか信じないか

[Chorus: Charlie Wilson & Kid Cudi]
Make no mistake, girl, I still love you
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
Make no mistake, girl, I still love you
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
Make no mistake, girl, I still love you
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
Make no mistake, girl, I still love you
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる

[Verse: Kanye West]
Take the top off, let the sun come in
屋根を取っ払って、太陽を迎え入れよう
Whoa, for all my dogs that stayed down, we up again (again)
迷惑をかけた仲の良い人達の為に、俺たちはまた上へ行く
Oh, I got dirt on my name, I got white on my beard
自分の名前に汚れが付いた、俺のヒゲも白くなった
I had debt on my books, it’s been a shaky-ass year
俺には借金があった、今年は散々な一念だった
Let me make this clear, so all y’all see
俺はこの件を明確にしたい、だからみんな全てが分かる
I don’t take advice from people less successful than me
俺より成功してないやつの助言なんか要らない
Haan? Ain’t no love lost, but the gloves off
愛は失っていないが、でも闘志はある
And we up in this bitch until they turn the club off
あいつらが止めるまでここで騒ぐ
Had to tell the dogs, “Turn the snubs off!”
ダチに伝えなきゃないけなかった、「あいつらを追い払え!」
Plus they already mad that the Cubs lost
それにあいつらは既にシカゴカブスが負けて怒ってるしな
(Believe it or not) These two wrongs’ll right you
(信じるか信じないか)この二つの過ちがお前を正す
(Believe it or not) I was too grown in high school
(信じるか信じないか)俺は高校で大人になりすぎた
(Believe it or not) The true soul of Ice Cube
(信じるか信じないか)アイスキューブの真実の魂
Too close to snipe you, truth told, I like you
お前をスナイプするには近すぎる、本当の事言うと、お前が好きだぜ
Too bold to type you, too rich to fight you
お前に返信するには俺は大胆すぎる、お前とやりあうには俺はリッチすぎる
Calm down, you light skin!
落ち着けよ、お前は肌の色が薄いだろ?

[Chorus: Charlie Wilson & Kid Cudi]
Make no mistake, girl, I still love you (make no)
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
(信じるか信じないか、神はお前を見捨てていない)
Make no mistake, girl, I still love you
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
(信じるか信じないか、神はお前を見捨てていない)
Make no mistake, girl, I still love you
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
(信じるか信じないか、神はお前を見捨てていない)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる
Make no mistake, girl, I still love you
ミスするなよ、ガール、まだ君を愛してる

最後の肌の色が薄い人とは最近Pusha-TとKanye WestをディスったDrakeの事

Kanye West【No Mistakes】和訳」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です