Lil Pump 【Gucci gang】和訳

皆さんこんにちは!あーくばるです。
今回和訳するのLil Pumpの「Gucci gang」です。
まー今更感が”かなり”否めませんが、どうぞ!

[Intro: Lil Pump, Gnealz & Big Head]
Yuh, ooh, brr, brr
Gucci gang, ooh (that’s it right there, Gnealz)
Yuh, Lil Pump, yuh
Gucci gang, ooh (ooh, Bi-Big Head on the beat)
Yuh, brr

[Chorus]
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
グッチギャング(×7)
Spend three racks on a new chain (yuh)
三千ドルを新しいチェーンに使う
My bitch love do cocaine, ooh (ooh)
俺のビッチはコカインをやるのが好き
I fuck a bitch, I forgot her name (brr, yuh)
ビッチとヤッた、彼女の名前は忘れた
I can’t buy a bitch no wedding ring (ooh)
ビッチに結婚指輪は買ってやれない
Rather go and buy Balmains (brr)
それより『Balmains』で買い物する
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
グッチギャング(×3)
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
グッチギャング(×7)
Spend three racks on a new chain (huh?)
三千ドルを新しいチェーンに使う
My bih love do cocaine, ooh (brr)
俺のビッチはコカインをやるのが好き
I fuck a bitch, I forgot her name, yuh (yuh, yuh)
ビッチとヤッた、彼女の名前は忘れた
I can’t buy no bitch no wedding ring, ooh (nope)
ビッチに結婚指輪は買ってやれない
Rather go and buy Balmains, ayy (brr)
それより『Balmains』で買い物したい
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
グッチギャング(×3)

[Verse]
My lean cost more than your rent, ooh (it do)
俺のリーンはお前の家賃より金がかかる
Your momma still live in a tent, yuh (brr)
お前のママはまだテント暮らし
Still slangin’ dope in the ‘jects, huh? (yeah)
今だにプロジェクトでドラッグを売ってる
Me and my grandma take meds, ooh (huh?)
俺とばあちゃんはクスリをやってる
None of this shit be new to me (nope)
俺にとっては珍しい事じゃない
Fuckin’ my teacher, call it ‘tutory (yuh)
先生とヤッた、「tutory」(*1)と呼んでやった
Bought some red bottoms, cost hella Gs (huh?)
赤い靴底のルブタンを買った、1,000ドルはした
Fuck your airline, fuck your company (fuck it!)
ファックな航空会社、ファックな会社だ
Bitch, your breath smell like some cigarettes (cigarettes)
ビッチ、お前の息はタバコみたいな臭いがするぜ
I’d rather fuck a bitch from the projects (yuh)
プロジェクトにいる女とヤる方がマシだぜ
They kicked me out the plane off a percocet (brr)
パーコセットのせいで飛行機から追い出された
Now Lil Pump flyin’ private jet (yuh)
で、今リルパンプはプライベートジェットで飛んでる
Everybody scream, “Fuck WestJet” (fuck ‘em)
みんな叫ぶ、「ファックウェストジェット」
Lil Pump still sell that meth (yuh)
リルパンプはまだメスを売ってる
Hunnid on my wrist, sippin’ on Tech (brr)
100ドルが俺の手首に、リーンを飲む
Fuck a lil bitch, make her pussy wet (what?)
ビッチとヤッて、あそこを濡らす

[Chorus]
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang), Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
グッチギャング(×7)
Spend three racks on a new chain (huh?)
三千ドルを新しいチェーンに使う
My bitch love do cocaine, ooh (yuh)
俺のビッチはコカインをやるのが好き
I fuck a bitch, I forgot her name (brr)
ビッチとヤッた、彼女の名前は忘れた
I can’t buy a bitch no wedding ring (huh?)
ビッチに結婚指輪は買ってやれない
Rather go and buy Balmains (yuh)
それより『Balmains』で買い物したい
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
グッチギャング(×10)
Spend three racks on a new chain (huh?)
三千ドルを新しいチェーンに使う
My bitch love do cocaine, ooh (brr)
俺のビッチはコカインをやるのが好き
I fuck a bitch, I forgot her name, yuh (yuh)
ビッチとヤッた、彼女の名前は忘れた
I can’t buy no bitch no wedding ring, ooh (nope)
ビッチに結婚指輪は買ってやれない
Rather go and buy Balmains, ayy (huh?)
それより『Balmains』で買い物したい
Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)
グッチギャング(×3)

[Outro]
Lil Pump, yuh
Lil Pump, ooh

(*1)・・・tutor(先生)とstatutory(法律の)を組み合わせた造語。Lil Pumpは未成年であるため、未成年との性交は禁じられているのにも関わらず自分と関係を持った先生をtutoryと呼んでいる。
うらやまけしからん。

Lil Pump 【Gucci gang】和訳」への1件のフィードバック

  1. グッチギャングは最高なギャング、プロジェクトは公営団地、低所得者が住むところ、故に治安が悪い

k にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です